Los Scandalous

Lite bilder från helgen till Chisu!


Fridas birthday cake å lite kiss. Vi valde att garnera tårtan med körsbärstomater i formen av ett F!

Hej hörrni! Än en gång har vi lyckats med att vara helt fantastiskt ruttna på att uppdatera här. Men vi lovar er, det har varit fuuulll rulle, vi har knappt hunnit med att sova. Allra minst Maria som varit på besök hos oss de senaste två veckorna och åkte hem igår. En tårögd och kär Maria, som helst hade velat stanna i LA för alltid, avlöstes av en jetlaggad Alina som kom i torsdags. De senaste veckorna har bestått av många långa dansande nätter, kändisspottande, Saturnus-spottande uppe på en hill, kärlek till en 17-årig dansare på 3rd street, busande med hundkatten, stressande plugg, grym Jazz-festival med bland annat Erykah Badu och De la Soul, fixande och trixande av sönder bil, glädje över fixad bil och nu planerande av FRIDAS SUPER SWEET BÖÖÖRFDAY som is ON denna Torsdag OCH Fredag. Nåt vi inte vill att ni nämner och vi helst inte pratar om är hur många (få) dagar vi har kvar i vårat älskade LA. Så.
Här följer lite bilder som visar hur göttigt vi haft det. (lite Göttavvarje- som egentligen är Fridas specialité att tillaga till middag).

Where to begin, we are so sorry, but we have been busy, we can not even mix swedish and english anylonger because we are so stressed. MEEHEE Sköja bara.
Okej, vi bor inte längre på 25e gatan på Pico Boulevard, utan nu mera hör vi hemma i residentet på 20e gatan, bland gängfighter och poliseskorter hos Jenny och Sandra.

Den här veckan har vi inlett med att gå på Salem al Fakir spelning på The Viper i tisdags. Han var bra men väldigt smal, förmodligen drabbats av någon slags influensa. Gris influensa.
Onsdagen flyttade vi mest, Justin var och är världens snällaste och lånade ut hans bil. Underlättade en del kan man väl säga. Vi är lite oroliga över hur vi ska få hem packningen vi samlat på oss. Krävdes tre fulla lass i bilen för att få över allt.
Torsdagen var en stor dag, i och med flytten börjar en ny era för oss och detta innebär en era med egen bil! Ja det är sant. För er som inte varit här så kan vi väl kort sammanfatta med att det är totaltjävlaskitomöjligt att ta sig någonstans utan ett vrålåk. Gabe som också är världens snällaste i hela världen skjutsade Frida till Palmdale där de mötte Josse som kört ner bilen (nej bussen) från San Fransico. Jiihooo, vi funderar på att måla om den, antagligen blå och skriva shuttle på sidan i gult, 7-sits buss liksom! Göttigt!
Hela fredagen tänkte vi på de stackars barnen i taiwan och kina, vi inte bara tänkte på dem vi kände med dem i fysisk smärta. I nio timmar jobbade vi med att packetera nippies, nipple-covers i spännande färger. Greg som vi mötte hemma hos Eric förra lördagen hörde av sig till oss eftersom han fått en stororder från Sephora i Frankrike och behövde lite extra personal, vi behöver pengar så det passade utmärkt. Frida jobbade också några timmar i tisdags och Hanna och Nathalie några timmar i onsdags. På kvällen var vi ganska döda och hade värk. All slags värk, huvudvärk, träningsvärk, muskelvärk, ledvärk och tandvärk.

Till lördagen, en annan tjej som heter Malin ringde på torsdagen och undrade om vi ville jobba för en kompis till henne. De behövde några svenska tjejer som skulle promota Björn Borg på en tennismatch mellan Mats Wilander och Will Ferrell. Först trodde vi inte att vi skulle få betalt men tackade ja ändå, kul grej att göra liksom. Att vi fick massor med underkläder och 100 dollar var gjorde inte saken sämre.
Vi kom dit vid halvfyra-tiden och fick 3 snygga tennis outfits (som vi också fick behålla, ni kan ju själva räkna ut vad vi ska klä ut oss till på våran homecoming-maskerazyy-bonanza-party). Jobbet gick mest ut på att gå runt och prata med snällisar, spela lite pingis och dela ut gratis produkter. Matchen var en foundraising för svenska skolan i LA, de är väldigt utsatta de svenska barnen, stackare föräldrar som inte har någon annan utväg än att betala för ett greencard och flytta till dyraste bostadsområdena i världen. Vi känner med er, glöm aldrig det.
Förutom Mats och Will så chillade vi efter matchen med Adam Tensta och hans entorage, Björn Gustafsson och hans bästis howlin-Pelle och antagligen en hög andra kändis som vi inte har någon aning om vilka det är. Vi spottade några andra svenskar, typ Mini Andén och Anine Bing.
Vi åkte till IHOP och åt pannkakor, sen hem för att byta om och kommentera lite på varandras facebook-statusar, sen begav vi oss till The Penthouse i Santa Monica med Björn Borg gänget plus WE-greger och fru. Fint ställe men lite sleezy människor va.
Nu ska vi göra läxor, hehe.

Idag kom två storvuxna mexare och knackade på och tog alla våra möbler. Vi grät en skvätt, för nog har vi trivts här på flyktingförläggningen. Sorgligt. Nu lever vi ett slags campingliv här på Pico Lanai. Den dammfyllda heltäckningsmattan blir nog en skön och mjuk säng för en vecka framåt innan vi flyttar in hos Jenny. Lägereldar och matlagning på spritkök.
Veckan har annars hittills bestått av ca 40 graders hetta, poolhäng både dag och natt, och tappra försök till nån form av studiero. Gaaanska svårt när det är ca 50-70 grader inomhus och i hjärnan. Vi skyller på det iallafall...
Ikväll gick Frida på bio, Hanna och Nathalie stannade kvar hemma vid "hemmabion" dvs. läppen. dvs. laptopen, och kollade på straffläggningen VM-94.





Hanna blev liite nöjd efter dagens kap på 99c store. 120 tuggummin för åtta å femti! KAP!

I Usa är det ett undantag att INTE ha hund. Här är senaste tillskottet. Möt mr. Heartbreaker 2009.

Det här springbreaket var det snabbaste vi varit med om. Det var också vårat första och enda springbreaket vi varit om. Men vilket break sen! Vi har hunnit med att....ja det ser ni väl här nedanför. Tilläggas bör att vi avslutat lovet med att varit sjuka (Hanna fick AC-förkyldningen i bilen på väg till Vegas) och powernjutit av the californian sun. Idag var det ca 30 grader i skuggan. Vadsägerniomdädå!

Imorrn drar skolan igång igen. Från och med torsdag kommer vi inte ha några möbler fram till 1a Maj då vi flyttar. Vi tänker under den veckan praktisera "bo i en resväska"-livet.

Las Vegas is not a city it is a state of mind. What happens there stays there.

Igår var vi på the Standard i Hollywood, ett hotell som har en restaurang och någon slags klubb-lounge. Lykke Li från Sverige spelade skivor, hon var väl sådär men byttes ganska snabbt ut som en grym dj som spelade tyyyyngaste hiphopen.
Sen tänkte vi gå och äta på in-n-out burger. Vi frågade en taxichafför var det låg, han skrattade, pekade och sa "två och en halv timme åt det hållet". "Bullshit" sa vi och började gå. Blev förfölja av en bil med européer, orka med utlänningar! Till sist tog vi en taxi, men då var in 'n' out stängt och vi fick äta på burger king istället.
Nu sitter vi och funderar på vad vi ska göra, hyra bil och åka någonstans?

I söndags firade vi vårat spring break! Planerna för Frida och Hanna var att åka till Big Bear för lite utförsåkning tillsammans med Justin. Vi försökte ha det i åtanke under lördagens festande, men när man har roligt är det lätt att glömma bort tiden...
Kvart i sex på morgonen ringde klockan, trötta men taggade satte de sig i bilen. Justin blev utröstad som chaufför så Frida fick ta på sig det ansvaret istället.
Efter två timmar i bilen var vi framme, solen sken och alla var glada. Lite skakiga i benen plogade vi ner i den cream cheese liknande snön. Vid två gav de upp, solen hade gjort sitt och det var lite för trögt för våra bakisben att stå på stålkanterna.


Såhär när man kollar på bilderna, känns det som att sätta Justin som passagerare var ett bra beslut.


Observera sudentmössan i backspegeln (och soluppgången!)




Team ful, team ihpo-plockade-kläder, team yeah-pose...


Team tjock, team fetto, team tjockVM








Stannade (med motorn igång) vid en utsiktsplats, sket i utsikten tog kort på oss själva

I lördags firade vi vårat spring break, igen!!
Justin hade bjudit med oss på ett WESC-fest i WE-butiken i Beverly Hills. Anledningen till festen var att en av deras aktivister hade blivit skate-proffs, det var alltså hans "graduation" vi firade.
Josse var kvar från fredagen och vi blev alla upplockade av Justin vid 4-5 tiden på eftermiddagen, han tog oss på förfest till Eric (kompis till honom och anställd på WE). Erics lägenhet var det snyggaste vi sett hittills, han bodde tillsammans med två andra i en tre-våningslägenhet med takterass i Venice. Som vanligt lyckades vi hamna i ett sällskap bestående av sjukt trevliga människor. Så småningom begav vi oss till själva festen, där möttes vi av studentmössor och skejtare högt och lågt, vi trivdes. Festen fortsatte sedan återigen i den flotta lägenheten vi tidigare varit i. Frida lyckades såklart ramla och skrapa knäna någonstans där i mellan, hon går nu under namnet klumpenduns alternativt klantarsle.

I torsdags firade vi vårat spring break som startade då. Vi målade påskägg, drack vin och hemmagjord sangria. Den var grå men god.
Senare kom Steven och Gabe över, vi tog oss till den lokala puben, "the daily pint", för ett premiärbesök. Spelade biljard och ett konstigt curling spel. Hanna spelade skiten ur Steven, Nathalie och Frida lyckades avsluta ett biljardparti med hedern i behåll, trots lite odör-problem från motståndarlaget.

I fredags firade vi också vårat spring break med lite otillåten shopping på third street här i Santa Monica. På kvällen kom Josse och Morre och hälsade på. Morre har varit på besök hos henne i Santa Barbara men skulle med flyget från LAX på lördag morgon.
Vi åt glass och chips och såg klassikern "stekta gröna tomater" som alla sett men ändå inte, eftersom ingen kommer ihåg vad den egentligen handlar om. Men den rusade rakt in på första plats på filmtoppen, antar att ni sett den, men om inte eller om ni som vi inte kommer ihåg den helt: se den!

På order av Hannas pappa njöt vi idag av våra sista månader här, trotsade midtermsen nästa vecka och åkte till Zuma beach i Malibu med Steven.
Som vanligt tog det ofantligt lång tid för honom att ta sig från wälli till oss, vi hängde lite vid poolen under tiden. Tillsist kom han och vi begav oss. Vägen till Malibu bjöd på storslagen natur, vi power njöt enormt. Vi kände verkligen att uttryck "bli ett med naturen" skulle passa oss väldigt bra. Trots att freewayen är en stor motorväg så lyckades den ändå slingra sig mellan de mjuka kullarna på ett fint sätt, så fint så Hanna blev lite illamående.
Vädret idag var klart varmast, soligast, mest vindstilla och bästaste hittills. Frida badade (mest för att hon lovat kusin Linnea det), Hanna blötte stortårna och Nathalie skuttade runt med vattnet ända upp till anklarna.
När vi ätit upp picknick maten som bestod av chips, kakor, nötter och vitamin-water kände vi att magarna började göra oss påminda (haha). Vi åkte till Stonefire Grill och åt mat, det var sjukt gott. Beställde family meal: grillad kyckling med citron och vitlök, serverat med något slags pinnbröd med parmesan och ceasar sallad (till och med Frida gillade ceasarsalladen). Allt till ett pris av 40 dollar, inte så dåligt med tanke på att vi var fyra personer och vi tog med oss hälften hem i doggy-bag!
Kvällen spenderar vi hemma, fram tills nu i sällskap med Steven och Justin, som kom förbi med en surfbräda som Frida ska testa i veckan.

Translation:
Today we spend the day just power-enjoying life. Prepard ourself with some exercising by the pool while we were waiting for Steven who saved people on the freeway through driving very responsible and slow to our house from Wälli.
He tooked us to Zuma beach in Malibu. The car crawled between enormous, beautiful, green hills, it's hard to catch the nature with the camera, so we found out that you have to become one with it.
The beach was superdupermegahyper nice, but after eating the food we brought with us, we started to become hungry and went to Stonefire Grill. Very affordable prices and lots of garlic made us pleased, and once again we power-enjoyed the moment.


I väntan på världens segaste Steven
Waiting for Steffe the snail








Lite uttråkade? Nej vi power-enjoying it

Igår åkte Hanna och Frida till the Aquarium of the Pacific i Long Beach med Steven. Världens finaste väder och vi fick klappa både hajar, sting-rockor och havs anemoner. Sjölejon, sjöhästar, sälar och svajjande maskar såg vi. Helt fantastiskt!
De köpte också i smyg en present till Steffe, han fyller år den 16e april.

HEJ!
Nu sitter vi här, Frida är skadad, kastrullen har gått av, vi får göra all mat i ugnen men vi har ingen form för den har äggen brännt fast i. Just nu lever vi på scoutkakor och ne inget mer.
Frida brände sig på skruven som satt fast i kastrullen, där det en gång suttit ett handtag, hon glömde bort att järnskruvar leder värme.

Förra helgen var vi på Le Deux, tydligen Mtv-bevakat och de hade till och med rullat ut en röd matta för våran ankomst. Självklart var vi de första att bli insläppta. Vakten sa "Swedes" vi sa "YEAH".
Sofia i Hannas klass hade satt upp en modevisning där, på den visade hon också lite av sina egna designade kläder, världs-duktig tjej. Vid halv ett drog vi vidare till en bar, the Dime, mötte upp Steven, Gabe, Mike och Brent.
Mellan ställena och sen hem tog vi världens bästa taxi. Snällaste chaffören, äntligen någon som kunde ge ett fast pris, som man fick vara med och påverka. Plus att det var en finfin bil. LYX.

I veckan har vi mest jobbat på vårat fashion buying project som skulle varit klart i torsdags. We made it, otroligt stolta över oss själva. Våran fashion buying lärare är ett skavsår i en klass för sig, så vi kommer komma hem ordentligt härdade och förmodligen redo att kunna hålla vilket fredsföredrag som helst. Fast nu ska vi inte vara allt för hårda mot henne, senaste veckorna har antagligen hennes liv varit en fröjd, hon har varit ovanligt trevlig och inte total sågat någon av oss en enda gång!

Igår kom Jessin hem till oss, han och Nathalie taggade för kvällens Lily Allen konstert, Frida och Hanna satt brevid och grät.
Senare kom Justin, Steven, Mike, Brent, Brandon, Salli och Johanna hem till oss, vi umgicks och stod i en stund och åkte sen till Town House i Venice. Surfigt bar ställe, med biljardbord och tjejtoa med en jättestor spegel och två toaletter som var lediga hela kvällen, skit konstigt.

Lily Allen var hur coolt som helst, jättebra och bäst. Lindsey Lohan sprang över scenen och ölen var dyr.

En anonym person har skrivit en sång lyric till Hanna, den går såhär:

Hanna the strong,
She ain't no wimp.
With her big biceps,
She's a total pimp.
Walkin' down Pico,
Scarin' off punks,
She'll rock yo world,
In her plaid swim trunks.
Hanna the strong,
Not at all a wuss,
But she's always down,
For some kram och puss

Imorgon ska vi på Aquarium of the Pacific i Long Beach. Klappa sandrockor och kyssa sjölejon!
Hörs!

Long time no english translation:

HÄJ!
Frida just hurted herself, we don't have any food and our kitchen equipment is lousy, we're living on scoutcookies and.. nothing else.
Last weekend we went to Le Deux, of course we were hottest in there, so hot that we had to go to the Dime and meet our coolest friends: Steven, Gabe, Mike and Brent!
We also found a new friend, the hustler taxi driver.
During the weekend we moslty been working on our school projects. Our pain-in-the-ass teacher hasn't been too mean to us, and we're happy for every minute.
Yesterday Nathalie went to see Lilly Allen perform, Hanna and Frida spend some time with their loves of their lifes!
That's it, yeah and also: someone wrote Hanna a poem, which she is really flattered about! Read it above this translation.
Puss

Nu sitter Hanna och Jag och dricker margarita och äter jordgubbs-isglass!
Margaritas are färshen!